Jan Wohlgemuth
Grammatical categories and their realisations in Tok Pisin of Papua New Guinea
Grammatische Kategorien und inhre Ausprägungen im Tok Pisin von Papua-Neuguinea
Seite/Page 4 / 4

6. Anhang

6.1 Bibliographie / Bibliography

• BLANZ, Fritz / Wendt, Wolfgang: Tok Pisin bilong Papua Niugini. Das Pidgin von Papua-Neuguinea. Eine Einführung. Sprachkurs in 17 Lektionen / mit Grammatik, Übungen, Wörterbuch und Lösungsteil. Hrsg. v. Missionswerk der Evang.-Luth. Kirche in Bayern. Neuendettelsau: Selbstverlag der Medienstelle des Missionswerks der Evang.-Luth. Kirche in Bayern, 1997. (Maschinenschriftl. Entwurf). 117, 61 S.
• Der FISCHER Weltalmanach 1994. Hrsg. v. Mario von Baratta. Frankfurt am Main: Fischer, 1993. 1216 Sp.
• FOLEY, William A.: The Papuan languages of New Guinea. Cambridge et al.: University Press, 1986. (= Cambridge Language Surveys). XIV, 305 S.
• HARENBERG, Bodo (Hrsg.): Harenberg Länderlexikon ‚95/96. Dortmund: Harenberg, 1995. 501 S.
• HELLINGER, Marlis: Englisch-orientierte Pidgin- und Kreolsprachen. Entstehung, Geschichte und Sprachlicher Wandel. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1985. (= Erträge der Forschung, Band 221). XII, 229 S.
• HOCK, H.H.: Principles of Historical Linguistics. Berlin / New York /Amsterdam: Mouton de Gruyter, 1986. XIV,727 S. (inzwischen 21991 erschienen)
• HOLM, John: Pidgins and Creoles. Volume I: Theory and Structure. Cambridge et al.: University Press, 1988. (= Cambridge Language Surveys). S I-XIX, 1-257. Volume II: Reference Survey. Cambridge et al.: University Press, 1989. (= Cambridge Language Surveys). S I-XXV, 259-704.
• KATAMBA, Francis: Morphology. London et al.: Macmillan, 1993. (= Modern Linguitics Series). XIV, 354 S.
• MÜHLHÄUSLER, Peter: Pidgin & Creole Linguistics. Oxford: Blackwell, 1986. (= Language in Society, No. 11). XII, 320 S.
• NILE, Richard / CLERK, Christian: Cultural Atlas of Australia, New Zealand, and the South Pacific. Oxford: Andromeda, 1996 und: Oxford, New York: Facts on File, 1996. 240 S.
• PHILIP's World Handbook. Country by Country. (Repr. 1994). London et al.: BCA, 1994. VII, 298 S.
• QUIRK, Randolph / GREENBAUM, Sidney: A University Grammar of English. Based on A Grammar of Contemporary English by R. Quirk, S. Greenbaum, G. Leech, J. Svartvik. London: Longman, 26th ed., 1991. 484 S.
• ROMAINE, Suzanne: Pidgin and Creole Languages. London / New York: Longman, 51994 (= Longman Linguistics Library). XI, 373 S.
• SCHEFER, Albrecht G.: Pidgin-English für Papua-Neuguinea. Bielefeld: Rump, 2. Aufl. 1992. (= Kauderwelsch Band 18). 144 S.
• SEIB, Roland: Papua-Neuguinea. Eine aktuelle Landeskunde. Neuendettelsau: Selbstverlag der Pazifik-Informationsstelle, 1994. (= Dossier der Pazifik-Informationstelle Nr. 31). Vorabdruck eines Beitrags zum ”Handbuch der dritten Welt, hrsg. v. Dieter Nohlen und Franz Nuscheler, Bd. 8: Ostasien und Ozeanien”. (Dietz, 1994). (Maschinenschrift) 22 S.
• VERHAAR, John (Johannes) Wilhelmus Maria: Toward a Reference Grammar of Tok Pisin: An Experiment in Corpus Linguistics. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1995. (= Oceanic Linguistics Special Publication No. 26). XXI, 1, 469 S.
• WURM, Stephen A.: Papuan Languages of Oceania. Tübingen: Narr, 1982. (= Ars Linguistica, Band 7). X, 330 S.

6.2 In der Interlinearübersetzung verwendete Abkürzungen
Abbreviations used in the interlinear Translation